[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"site-settings":3,"localized-content:content:en:\u002Fueber-uns":10,"domain-channels:en":134,"domain-list:groups:en:public":153,"domain-list:partners:en:public":282},{"scheduleCutoff":4,"venueMainPlaceSlug":5,"homeLatestPostsCount":6,"homeNextEventsCount":6,"impulsRecentCount":7,"impulsRecentWindowMonths":8,"eventsWindowMonths":6,"eventsNextDays":9,"eventsHighlightsCount":6},"2026-10-01","dbz",3,4,12,7,{"data":11,"usedFallback":132,"hero":133},{"id":12,"title":13,"body":14,"description":123,"extension":124,"heroImage":125,"heroImageAlt":125,"meta":126,"navigation":127,"path":128,"seo":129,"sourceUrl":125,"stem":130,"__hash__":131},"content_en\u002Fueber-uns.md","About us",{"type":15,"value":16,"toc":113},"minimark",[17,21,27,30,35,38,51,55,58,65,69,72,76,79,83,89,93,96,110],[18,19,20],"p",{},"We are a protestant community in ecumenical openness at Uni Bielefeld.\nOur guiding image is the house of God: \"In God's house there are many\nrooms\" (John 14:2). And this house really exists — the ESG house is\ncosy and has room for everyone.",[22,23,24],"blockquote",{},[18,25,26],{},"Every single person is like a living stone that shapes the house and\nhelps build it.",[18,28,29],{},"A heartfelt welcome — we look forward to meeting you!",[31,32,34],"h2",{"id":33},"community","Community",[18,36,37],{},"At our core, it's about people: encounters, conversations, and time\nspent together. The semester kicks off with the semester-opening\nbuffet, and during the term we fire up the grill for the\nget-together BBQ night or meet for a games night.",[18,39,40,41,46,47,50],{},"You'll find what's on right now under ",[42,43,45],"a",{"href":44},"\u002Fevents","events"," — and our\nregular evening offerings under ",[42,48,49],{"href":44},"groups",".",[31,52,54],{"id":53},"international","International",[18,56,57],{},"International students are an integral part of our community. Every\ntwo weeks we meet for the international evening — with background\ninformation on development policy in countries of transformation. We\nalso advocate for the interests of international students.",[18,59,60,61,50],{},"If you find yourself in financial hardship as an international\nstudent, you can apply for support from the ecumenical emergency fund\nrun by \"Brot für die Welt\" (Bread for the World). Just get in touch\nwith us — you can reach us via the ",[42,62,64],{"href":63},"\u002Fcontact","contact page",[31,66,68],{"id":67},"spirituality","Spirituality",[18,70,71],{},"We give you time and space for your own faith. Together we celebrate\nworship services — such as the start-of-semester service — and pray\nat the Taizé prayers. As a protestant community, we are ecumenical and\nopen to other opinions and forms of faith.",[31,73,75],{"id":74},"pastoral-care","Pastoral care",[18,77,78],{},"The individual person is at the heart of what we do. We accompany you\nin questions of life and faith, in relationship conflicts, or when\nyou're struggling to find your way. Our university chaplain and the\nteam are there for you: spontaneously in passing, in acute situations,\nor by appointment. Everything stays confidential.",[31,80,82],{"id":81},"the-team","The team",[18,84,85,86,50],{},"Our university chaplain Ulrich Melzer and a student leadership team\nmake up the team. You can reach the team via the ",[42,87,88],{"href":63},"contact\npage",[31,90,92],{"id":91},"come-and-visit","Come and visit",[18,94,95],{},"You'll find us at the Dietrich-Bonhoeffer-Zentrum (DBZ), Am Brodhagen\n36, in Bielefeld.",[18,97,98,99,102,103,105,106,50],{},"Join an ",[42,100,101],{"href":44},"event",", take a look at our ",[42,104,49],{"href":44}," — and\n",[42,107,109],{"href":108},"\u002Fen\u002Fplaces\u002Fdbz","here's how to find us",[18,111,112],{},"We look forward to seeing you!",{"title":114,"searchDepth":115,"depth":115,"links":116},"",2,[117,118,119,120,121,122],{"id":33,"depth":115,"text":34},{"id":53,"depth":115,"text":54},{"id":67,"depth":115,"text":68},{"id":74,"depth":115,"text":75},{"id":81,"depth":115,"text":82},{"id":91,"depth":115,"text":92},"Who we are, what we stand for — and how you can become part of it.","md",null,{},true,"\u002Fueber-uns",{"title":13,"description":123},"ueber-uns","bNFpoV1u7-xreGHxVdH2vyAbpjYu9pFjIokpd5vg3WY",false,{"src":-1,"alt":-1},[135,141,147],{"stem":136,"label":137,"handle":138,"icon":139,"href":140,"encodedTo":-1},"channels\u002F01.instagram","Instagram","@esg_bielefeld","i-lucide-instagram","https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Fesg_bielefeld",{"stem":142,"label":143,"handle":144,"icon":145,"href":-1,"encodedTo":146},"channels\u002F02.signal","Signal","Write to Leo from the leadership team","i-lucide-message-circle","aHR0cHM6Ly9zaWduYWwubWUvI2V1L1plQ3BSMktpdkpIVHdWd2JUQ0lYUmMzS0M4S1BwZy10c0JzMnZFdGVaUHRrZXdBZzJycE9qb0xwZVNzbzF2Mzg=",{"stem":148,"label":149,"handle":150,"icon":151,"href":152,"encodedTo":-1},"channels\u002F03.email","Email","esg@uni-bielefeld.de","i-lucide-mail","mailto:esg@uni-bielefeld.de",[154,190,216,253],{"id":155,"title":156,"body":157,"cancelled":125,"dates":168,"description":175,"draft":132,"extension":124,"fallback":132,"image":176,"meta":180,"navigation":127,"path":181,"seo":182,"sourceUrl":125,"stem":185,"tags":186,"__hash__":189},"groups_de\u002Fgroups\u002Fdienstags-in-der-esg.md","Tuesdays at the ESG",{"type":15,"value":158,"toc":165},[159,162],[31,160,156],{"id":161},"tuesdays-at-the-esg",[18,163,164],{},"Dinner from 18:15, a short service at 19:00 and a themed evening at 19:30 — every\nTuesday during the lecture period, in the Dietrich-Bonhoeffer-Zentrum.",{"title":114,"searchDepth":115,"depth":115,"links":166},[167],{"id":161,"depth":115,"text":156},[169],{"date":170,"place":5,"recurrence":171},"2026-10-27",{"freq":172,"weekdays":173,"until":174},"weekly",[115],"2027-02-31","Dinner, a short service and a themed evening — on Tuesdays during the lecture period.",{"src":177,"alt":178,"description":179},"\u002Fimages\u002F2026-11-17-dinner-church\u002Fshared-meal.jpg","Gemeinsames Essen an einem gedeckten Tisch","\"Eating Together (Unsplash)\" by Chris Lawton chrislawton, CC0\u002FPublic Domain, https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fw\u002Findex.php?curid=61662514",{},"\u002Fgroups\u002Fdienstags-in-der-esg",{"title":183,"description":184},"Dienstags in der ESG","Abendessen, kleiner Gottesdienst und Themenabend — dienstags in der Vorlesungszeit.","groups\u002Fdienstags-in-der-esg",[187,188],"Gemeinschaft","Gottesdienst","7dw99IeQYaTBY0Nxyj2x19LvRWbcQZmiLw52gvkFUPg",{"id":191,"title":192,"body":193,"cancelled":125,"dates":125,"description":204,"draft":132,"extension":124,"fallback":132,"image":205,"meta":208,"navigation":127,"path":209,"seo":210,"sourceUrl":125,"stem":212,"tags":213,"__hash__":215},"groups_de\u002Fgroups\u002Fhighlights.md","Highlights",{"type":15,"value":194,"toc":201},[195,198],[31,196,192],{"id":197},"highlights",[18,199,200],{},"The larger services and retreats of each semester: the ecumenical semester\nopening service with the KHG, the Liturgical Night at the start of Advent, and\nretreats like the weekend at the Kirchberghof.",{"title":114,"searchDepth":115,"depth":115,"links":202},[203],{"id":197,"depth":115,"text":192},"Bigger services and retreats — the special dates of each semester.",{"src":206,"alt":207},"\u002Fimages\u002F2026-10-21-semester-startgottesdienst\u002Fchurch-organ.jpg","Orgel in einer Kirche",{},"\u002Fgroups\u002Fhighlights",{"title":192,"description":211},"Größere Gottesdienste und Freizeiten — die besonderen Termine jedes Semesters.","groups\u002Fhighlights",[188,214],"Freizeit","QsltbfHdsAMzXM8OY6La5Z939Yz1ndFAuQp7LIixtSU",{"id":217,"title":218,"body":219,"cancelled":125,"dates":231,"description":239,"draft":132,"extension":124,"fallback":132,"image":240,"meta":244,"navigation":127,"path":245,"seo":246,"sourceUrl":125,"stem":249,"tags":250,"__hash__":252},"groups_de\u002Fgroups\u002Fspieleabend.md","Games Night",{"type":15,"value":220,"toc":228},[221,225],[31,222,224],{"id":223},"relaxed-games-night","Relaxed Games Night",[18,226,227],{},"Tuesdays at 18:30, every other week. If you fancy a relaxed card game or a\nchallenging strategy board game, drop by during the break between semesters.",{"title":114,"searchDepth":115,"depth":115,"links":229},[230],{"id":223,"depth":115,"text":224},[232],{"date":233,"time":234,"place":235,"recurrence":236},"2027-02-09","18:30","esg-haus",{"freq":172,"interval":115,"weekdays":237,"until":238},[115],"2027-03-31","A relaxed card game or a challenging strategy game — every other Tuesday during the break between semesters.",{"src":241,"alt":242,"description":243},"\u002Fimages\u002F2026-10-27-quizabend\u002Fquiz-night.jpg","Quizabend mit Publikum im Saal","\"Quiz night at the Unitarian Church, Adelaide\" by Doug butler, CC0\u002FPublic Domain, https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fw\u002Findex.php?curid=186437252",{},"\u002Fgroups\u002Fspieleabend",{"title":247,"description":248},"Spieleabend","Entspanntes Kartenspiel oder forderndes Strategiespiel — in der vorlesungsfreien Zeit, 14-tägig dienstags.","groups\u002Fspieleabend",[251],"Spiele","VLSRFqpPHMre1bPak26L167GJxO-WIxetFfrTEigssg",{"id":254,"title":255,"body":256,"cancelled":125,"dates":125,"description":268,"draft":132,"extension":124,"fallback":132,"image":269,"meta":272,"navigation":127,"path":273,"seo":274,"sourceUrl":125,"stem":277,"tags":278,"__hash__":281},"groups_de\u002Fgroups\u002Funi-stand.md","Uni Stand",{"type":15,"value":257,"toc":265},[258,262],[31,259,261],{"id":260},"chatting-at-the-stand","Chatting at the stand",[18,263,264],{},"Every Thursday during the lecture period, the ESG and KHG invite you to a chat\nat our stand in the Unihalle, from 11:00 until about 13:00.",{"title":114,"searchDepth":115,"depth":115,"links":266},[267],{"id":260,"depth":115,"text":261},"Thursdays during the lecture period: a chat at our stand in the Unihalle — together with the KHG.",{"src":270,"alt":271},"\u002Fimages\u002Fveranstaltungen\u002Funi-stand-der-esg-bielefeld.jpg","Studierende im Gespräch am ESG-Stand mit blauem Banner in der Unihalle",{},"\u002Fgroups\u002Funi-stand",{"title":275,"description":276},"Uni-Stand","Donnerstags in der Vorlesungszeit: Plausch am Stand in der Unihalle — gemeinsam mit der KHG.","groups\u002Funi-stand",[279,280],"Ökumene","Campus","tdec12n-2RdBTFm2zWzCYtWBACl0GVwYXa4aIaYTKSU",[283,300,316,332,347],{"id":284,"title":285,"body":286,"description":114,"extension":124,"fallback":127,"image":290,"meta":293,"navigation":127,"path":294,"seo":295,"sourceUrl":296,"stem":297,"url":298,"__hash__":299},"partners_de\u002Fpartners\u002Fbundes-esg.md","Bundes-ESG",{"type":15,"value":287,"toc":288},[],{"title":114,"searchDepth":115,"depth":115,"links":289},[],{"src":291,"alt":292},"\u002Fimages\u002Fpartners\u002Fbundes-esg.png","Logo: Bundes-ESG",{},"\u002Fpartners\u002Fbundes-esg",{"title":285,"description":114},"https:\u002F\u002Fwww.esg-bielefeld.de\u002F","partners\u002Fbundes-esg","https:\u002F\u002Fwww.bundes-esg.de\u002Fesg-startseite","SoG5uuzYWviAXKegGPUCm6ed43KVweUvwGyCsCNLTHQ",{"id":301,"title":302,"body":303,"description":114,"extension":124,"fallback":127,"image":307,"meta":310,"navigation":127,"path":311,"seo":312,"sourceUrl":296,"stem":313,"url":314,"__hash__":315},"partners_de\u002Fpartners\u002Fdms-bielefeld.md","DMS Bielefeld – Deutschsprachige Muslimische Studierendenvereinigung in Bielefeld e.V.",{"type":15,"value":304,"toc":305},[],{"title":114,"searchDepth":115,"depth":115,"links":306},[],{"src":308,"alt":309},"\u002Fimages\u002Fpartners\u002Fdms-bielefeld.png","Logo: DMS Bielefeld – Deutschsprachige Muslimische Studierendenvereinigung in Bielefeld e.V.",{},"\u002Fpartners\u002Fdms-bielefeld",{"title":302,"description":114},"partners\u002Fdms-bielefeld","https:\u002F\u002Fdmsbielefeld.de\u002F","hjz3QnTkzR1nIYvrtrteBfWeTmBuLo2HN2j93hNM78Y",{"id":317,"title":318,"body":319,"description":114,"extension":124,"fallback":127,"image":323,"meta":326,"navigation":127,"path":327,"seo":328,"sourceUrl":296,"stem":329,"url":330,"__hash__":331},"partners_de\u002Fpartners\u002Fkhg-bielefeld.md","Katholische Hochschulgemeinde Bielefeld",{"type":15,"value":320,"toc":321},[],{"title":114,"searchDepth":115,"depth":115,"links":322},[],{"src":324,"alt":325},"\u002Fimages\u002Fpartners\u002Fkhg-bielefeld.png","Logo: Katholische Hochschulgemeinde Bielefeld",{},"\u002Fpartners\u002Fkhg-bielefeld",{"title":318,"description":114},"partners\u002Fkhg-bielefeld","https:\u002F\u002Fwww.khg-bielefeld.de\u002F","4tezyuLKL0gCanjctZl34hCOBYUy9w3SMzQHIT8IXJg",{"id":333,"title":334,"body":335,"description":114,"extension":124,"fallback":127,"image":339,"meta":341,"navigation":127,"path":342,"seo":343,"sourceUrl":296,"stem":344,"url":345,"__hash__":346},"partners_de\u002Fpartners\u002Fkirche-von-westfalen.md","Evangelische Kirche von Westfalen",{"type":15,"value":336,"toc":337},[],{"title":114,"searchDepth":115,"depth":115,"links":338},[],{"src":340,"alt":334},"\u002Fimages\u002Fpartners\u002Fkirche-von-westfalen.png",{},"\u002Fpartners\u002Fkirche-von-westfalen",{"title":334,"description":114},"partners\u002Fkirche-von-westfalen","https:\u002F\u002Fwww.evangelisch-in-westfalen.de\u002F","HLnoZL4_PJxoSYmXAe7gQGvO2t2_djPqFuijApRUUrk",{"id":348,"title":349,"body":350,"description":114,"extension":124,"fallback":127,"image":354,"meta":356,"navigation":127,"path":357,"seo":358,"sourceUrl":125,"stem":359,"url":360,"__hash__":361},"partners_de\u002Fpartners\u002Fkirchenkreis-bielefeld.md","Evangelischer Kirchenkreis Bielefeld",{"type":15,"value":351,"toc":352},[],{"title":114,"searchDepth":115,"depth":115,"links":353},[],{"src":355,"alt":349},"\u002Fimages\u002Fpartners\u002Fkirchenkreis-bielefeld.png",{},"\u002Fpartners\u002Fkirchenkreis-bielefeld",{"title":349,"description":114},"partners\u002Fkirchenkreis-bielefeld","https:\u002F\u002Fwww.kirche-bielefeld.de\u002F","rG1AYvwqD7kKU1sdLfs_fNKu6fSaVCot-M7NexUbGFs"]