[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"site-settings":3,"localized-content:content:en:\u002Flegal\u002Fimpressum":10,"domain-channels:en":188,"domain-list:groups:en:public":205,"domain-list:partners:en:public":334},{"scheduleCutoff":4,"venueMainPlaceSlug":5,"homeLatestPostsCount":6,"homeNextEventsCount":6,"impulsRecentCount":7,"impulsRecentWindowMonths":8,"eventsWindowMonths":6,"eventsNextDays":9,"eventsHighlightsCount":6},"2026-10-01","dbz",3,4,12,7,{"data":11,"usedFallback":186,"hero":187},{"id":12,"title":13,"body":14,"description":177,"extension":178,"heroImage":179,"heroImageAlt":179,"meta":180,"navigation":181,"path":182,"seo":183,"sourceUrl":179,"stem":184,"__hash__":185},"content_en\u002Flegal\u002Fimpressum.md","Legal notice",{"type":15,"value":16,"toc":162},"minimark",[17,28,33,41,46,50,57,61,70,83,87,95,98,102,105,109,112,116,119,122,126,129,133,136,140,150,154],[18,19,20],"blockquote",{},[21,22,23,27],"p",{},[24,25,26],"strong",{},"Please note:"," only the German version of this notice is legally\nbinding — this translation is provided for convenience.",[29,30,32],"h2",{"id":31},"information-under-5-ddg","Information under § 5 DDG",[21,34,35,36,40],{},"Information according to § 5 of the German ",[37,38,39],"em",{},"Digitale-Dienste-Gesetz (DDG;\nformerly § 5 TMG)",":",[21,42,43],{},[24,44,45],{},"Evangelische Studierendengemeinde Bielefeld · Jakob-Kaiser-Str. 26 · 33615 Bielefeld",[29,47,49],{"id":48},"represented-by","Represented by",[21,51,52,53,56],{},"We are a public-law corporation, represented by the community leadership\n(",[37,54,55],{},"Gemeindeleitung",") and the university chaplain Ulrich Melzer.",[29,58,60],{"id":59},"contact","Contact",[21,62,63,64,69],{},"Phone: +49 521 \u002F 881140 · E-mail: ",[65,66,68],"a",{"href":67},"mailto:esg@uni-bielefeld.de","esg@uni-bielefeld.de"," · Web: esg-bielefeld.de",[21,71,72,73,77,78,82],{},"You can also reach us via the ",[65,74,76],{"href":75},"\u002Fcontact","contact page"," — and if you would\nlike to visit in person, our ",[65,79,81],{"href":80},"\u002Fen\u002Fplaces\u002Fdbz","directions"," will show you the way.",[29,84,86],{"id":85},"responsible-for-editorial-content","Responsible for editorial content",[21,88,89,90,94],{},"Our editorial-journalistic offerings — for example the\n",[65,91,93],{"href":92},"\u002Fimpuls","Impuls blog"," — are maintained in line with § 18 (2) of the German\nMedienstaatsvertrag (MStV; formerly § 55 (2) RStV).",[21,96,97],{},"Responsible: Ulrich Melzer, address as above.",[29,99,101],{"id":100},"liability-for-contents","Liability for contents",[21,103,104],{},"We maintain the contents of this website with the greatest care. That\nsaid, we cannot guarantee that all information is correct, complete or\nup to date — contents change, and mistakes can happen. Articles marked\nwith a byline reflect the opinion of the individual author and do not\nnecessarily represent the views of the ESG Bielefeld.",[29,106,108],{"id":107},"external-links","External links",[21,110,111],{},"This website links to pages run by other providers — for example\norganisations and services we work with. We have no influence on their\ncontents or design: they may change before we are able to check them. If\nwe become aware of unlawful content, we remove the links concerned.",[29,113,115],{"id":114},"copyright-image-rights","Copyright & image rights",[21,117,118],{},"Texts and photos on this website are subject to copyright or the\nrespective rights of their creators — so please don't just copy and paste.",[21,120,121],{},"Unless otherwise stated, all images were taken by or for the ESG\nBielefeld. Private, non-commercial use is fine — if you would like to use\nimages for something else, please ask us first.",[29,123,125],{"id":124},"a-note-on-e-mail","A note on e-mail",[21,127,128],{},"Please do not send us confidential information unencrypted by e-mail. On\nits way to the mailbox, third parties may be able to read along — when in\ndoubt, it is better to give us a quick call.",[29,130,132],{"id":131},"advertising","Advertising",[21,134,135],{},"We expressly object to the contact data above being used for commercial\nadvertising or bulk mailings.",[29,137,139],{"id":138},"adult-education","Adult education",[21,141,142,143,149],{},"The ESG Bielefeld is part of the Bildungswerk der Evangelischen\nStudierendengemeinden der EKvW and a member of the Evangelisches\nErwachsenenbildungswerk Westfalen-Lippe e.V.\n(",[65,144,148],{"href":145,"rel":146},"https:\u002F\u002Fwww.ebwwest.de\u002F",[147],"nofollow","www.ebwwest.de",") — it operates under that\nassociation's terms and conditions.",[29,151,153],{"id":152},"come-and-see","Come and see",[21,155,156,157,161],{},"Would you like to get to know us? Come to the ESG Bielefeld and join\n",[65,158,160],{"href":159},"\u002Fevents","one of our events",".",{"title":163,"searchDepth":164,"depth":164,"links":165},"",2,[166,167,168,169,170,171,172,173,174,175,176],{"id":31,"depth":164,"text":32},{"id":48,"depth":164,"text":49},{"id":59,"depth":164,"text":60},{"id":85,"depth":164,"text":86},{"id":100,"depth":164,"text":101},{"id":107,"depth":164,"text":108},{"id":114,"depth":164,"text":115},{"id":124,"depth":164,"text":125},{"id":131,"depth":164,"text":132},{"id":138,"depth":164,"text":139},{"id":152,"depth":164,"text":153},"Provider, contact details and legal information for the ESG Bielefeld website.","md",null,{},true,"\u002Flegal\u002Fimpressum",{"title":13,"description":177},"legal\u002Fimpressum","myGA76nPX_RWFWhAA9gyBJFAPI5hJ_yu8BYLpo_4eE4",false,{"src":-1,"alt":-1},[189,195,201],{"stem":190,"label":191,"handle":192,"icon":193,"href":194,"encodedTo":-1},"channels\u002F01.instagram","Instagram","@esg_bielefeld","i-lucide-instagram","https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Fesg_bielefeld",{"stem":196,"label":197,"handle":198,"icon":199,"href":-1,"encodedTo":200},"channels\u002F02.signal","Signal","Write to Leo from the leadership team","i-lucide-message-circle","aHR0cHM6Ly9zaWduYWwubWUvI2V1L1plQ3BSMktpdkpIVHdWd2JUQ0lYUmMzS0M4S1BwZy10c0JzMnZFdGVaUHRrZXdBZzJycE9qb0xwZVNzbzF2Mzg=",{"stem":202,"label":203,"handle":68,"icon":204,"href":67,"encodedTo":-1},"channels\u002F03.email","Email","i-lucide-mail",[206,242,268,305],{"id":207,"title":208,"body":209,"cancelled":179,"dates":220,"description":227,"draft":186,"extension":178,"fallback":186,"image":228,"meta":232,"navigation":181,"path":233,"seo":234,"sourceUrl":179,"stem":237,"tags":238,"__hash__":241},"groups_de\u002Fgroups\u002Fdienstags-in-der-esg.md","Tuesdays at the ESG",{"type":15,"value":210,"toc":217},[211,214],[29,212,208],{"id":213},"tuesdays-at-the-esg",[21,215,216],{},"Dinner from 18:15, a short service at 19:00 and a themed evening at 19:30 — every\nTuesday during the lecture period, in the Dietrich-Bonhoeffer-Zentrum.",{"title":163,"searchDepth":164,"depth":164,"links":218},[219],{"id":213,"depth":164,"text":208},[221],{"date":222,"place":5,"recurrence":223},"2026-10-27",{"freq":224,"weekdays":225,"until":226},"weekly",[164],"2027-02-31","Dinner, a short service and a themed evening — on Tuesdays during the lecture period.",{"src":229,"alt":230,"description":231},"\u002Fimages\u002F2026-11-17-dinner-church\u002Fshared-meal.jpg","Gemeinsames Essen an einem gedeckten Tisch","\"Eating Together (Unsplash)\" by Chris Lawton chrislawton, CC0\u002FPublic Domain, https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fw\u002Findex.php?curid=61662514",{},"\u002Fgroups\u002Fdienstags-in-der-esg",{"title":235,"description":236},"Dienstags in der ESG","Abendessen, kleiner Gottesdienst und Themenabend — dienstags in der Vorlesungszeit.","groups\u002Fdienstags-in-der-esg",[239,240],"Gemeinschaft","Gottesdienst","7dw99IeQYaTBY0Nxyj2x19LvRWbcQZmiLw52gvkFUPg",{"id":243,"title":244,"body":245,"cancelled":179,"dates":179,"description":256,"draft":186,"extension":178,"fallback":186,"image":257,"meta":260,"navigation":181,"path":261,"seo":262,"sourceUrl":179,"stem":264,"tags":265,"__hash__":267},"groups_de\u002Fgroups\u002Fhighlights.md","Highlights",{"type":15,"value":246,"toc":253},[247,250],[29,248,244],{"id":249},"highlights",[21,251,252],{},"The larger services and retreats of each semester: the ecumenical semester\nopening service with the KHG, the Liturgical Night at the start of Advent, and\nretreats like the weekend at the Kirchberghof.",{"title":163,"searchDepth":164,"depth":164,"links":254},[255],{"id":249,"depth":164,"text":244},"Bigger services and retreats — the special dates of each semester.",{"src":258,"alt":259},"\u002Fimages\u002F2026-10-21-semester-startgottesdienst\u002Fchurch-organ.jpg","Orgel in einer Kirche",{},"\u002Fgroups\u002Fhighlights",{"title":244,"description":263},"Größere Gottesdienste und Freizeiten — die besonderen Termine jedes Semesters.","groups\u002Fhighlights",[240,266],"Freizeit","QsltbfHdsAMzXM8OY6La5Z939Yz1ndFAuQp7LIixtSU",{"id":269,"title":270,"body":271,"cancelled":179,"dates":283,"description":291,"draft":186,"extension":178,"fallback":186,"image":292,"meta":296,"navigation":181,"path":297,"seo":298,"sourceUrl":179,"stem":301,"tags":302,"__hash__":304},"groups_de\u002Fgroups\u002Fspieleabend.md","Games Night",{"type":15,"value":272,"toc":280},[273,277],[29,274,276],{"id":275},"relaxed-games-night","Relaxed Games Night",[21,278,279],{},"Tuesdays at 18:30, every other week. If you fancy a relaxed card game or a\nchallenging strategy board game, drop by during the break between semesters.",{"title":163,"searchDepth":164,"depth":164,"links":281},[282],{"id":275,"depth":164,"text":276},[284],{"date":285,"time":286,"place":287,"recurrence":288},"2027-02-09","18:30","esg-haus",{"freq":224,"interval":164,"weekdays":289,"until":290},[164],"2027-03-31","A relaxed card game or a challenging strategy game — every other Tuesday during the break between semesters.",{"src":293,"alt":294,"description":295},"\u002Fimages\u002F2026-10-27-quizabend\u002Fquiz-night.jpg","Quizabend mit Publikum im Saal","\"Quiz night at the Unitarian Church, Adelaide\" by Doug butler, CC0\u002FPublic Domain, https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fw\u002Findex.php?curid=186437252",{},"\u002Fgroups\u002Fspieleabend",{"title":299,"description":300},"Spieleabend","Entspanntes Kartenspiel oder forderndes Strategiespiel — in der vorlesungsfreien Zeit, 14-tägig dienstags.","groups\u002Fspieleabend",[303],"Spiele","VLSRFqpPHMre1bPak26L167GJxO-WIxetFfrTEigssg",{"id":306,"title":307,"body":308,"cancelled":179,"dates":179,"description":320,"draft":186,"extension":178,"fallback":186,"image":321,"meta":324,"navigation":181,"path":325,"seo":326,"sourceUrl":179,"stem":329,"tags":330,"__hash__":333},"groups_de\u002Fgroups\u002Funi-stand.md","Uni Stand",{"type":15,"value":309,"toc":317},[310,314],[29,311,313],{"id":312},"chatting-at-the-stand","Chatting at the stand",[21,315,316],{},"Every Thursday during the lecture period, the ESG and KHG invite you to a chat\nat our stand in the Unihalle, from 11:00 until about 13:00.",{"title":163,"searchDepth":164,"depth":164,"links":318},[319],{"id":312,"depth":164,"text":313},"Thursdays during the lecture period: a chat at our stand in the Unihalle — together with the KHG.",{"src":322,"alt":323},"\u002Fimages\u002Fveranstaltungen\u002Funi-stand-der-esg-bielefeld.jpg","Studierende im Gespräch am ESG-Stand mit blauem Banner in der Unihalle",{},"\u002Fgroups\u002Funi-stand",{"title":327,"description":328},"Uni-Stand","Donnerstags in der Vorlesungszeit: Plausch am Stand in der Unihalle — gemeinsam mit der KHG.","groups\u002Funi-stand",[331,332],"Ökumene","Campus","tdec12n-2RdBTFm2zWzCYtWBACl0GVwYXa4aIaYTKSU",[335,352,368,384,399],{"id":336,"title":337,"body":338,"description":163,"extension":178,"fallback":181,"image":342,"meta":345,"navigation":181,"path":346,"seo":347,"sourceUrl":348,"stem":349,"url":350,"__hash__":351},"partners_de\u002Fpartners\u002Fbundes-esg.md","Bundes-ESG",{"type":15,"value":339,"toc":340},[],{"title":163,"searchDepth":164,"depth":164,"links":341},[],{"src":343,"alt":344},"\u002Fimages\u002Fpartners\u002Fbundes-esg.png","Logo: Bundes-ESG",{},"\u002Fpartners\u002Fbundes-esg",{"title":337,"description":163},"https:\u002F\u002Fwww.esg-bielefeld.de\u002F","partners\u002Fbundes-esg","https:\u002F\u002Fwww.bundes-esg.de\u002Fesg-startseite","SoG5uuzYWviAXKegGPUCm6ed43KVweUvwGyCsCNLTHQ",{"id":353,"title":354,"body":355,"description":163,"extension":178,"fallback":181,"image":359,"meta":362,"navigation":181,"path":363,"seo":364,"sourceUrl":348,"stem":365,"url":366,"__hash__":367},"partners_de\u002Fpartners\u002Fdms-bielefeld.md","DMS Bielefeld – Deutschsprachige Muslimische Studierendenvereinigung in Bielefeld e.V.",{"type":15,"value":356,"toc":357},[],{"title":163,"searchDepth":164,"depth":164,"links":358},[],{"src":360,"alt":361},"\u002Fimages\u002Fpartners\u002Fdms-bielefeld.png","Logo: DMS Bielefeld – Deutschsprachige Muslimische Studierendenvereinigung in Bielefeld e.V.",{},"\u002Fpartners\u002Fdms-bielefeld",{"title":354,"description":163},"partners\u002Fdms-bielefeld","https:\u002F\u002Fdmsbielefeld.de\u002F","hjz3QnTkzR1nIYvrtrteBfWeTmBuLo2HN2j93hNM78Y",{"id":369,"title":370,"body":371,"description":163,"extension":178,"fallback":181,"image":375,"meta":378,"navigation":181,"path":379,"seo":380,"sourceUrl":348,"stem":381,"url":382,"__hash__":383},"partners_de\u002Fpartners\u002Fkhg-bielefeld.md","Katholische Hochschulgemeinde Bielefeld",{"type":15,"value":372,"toc":373},[],{"title":163,"searchDepth":164,"depth":164,"links":374},[],{"src":376,"alt":377},"\u002Fimages\u002Fpartners\u002Fkhg-bielefeld.png","Logo: Katholische Hochschulgemeinde Bielefeld",{},"\u002Fpartners\u002Fkhg-bielefeld",{"title":370,"description":163},"partners\u002Fkhg-bielefeld","https:\u002F\u002Fwww.khg-bielefeld.de\u002F","4tezyuLKL0gCanjctZl34hCOBYUy9w3SMzQHIT8IXJg",{"id":385,"title":386,"body":387,"description":163,"extension":178,"fallback":181,"image":391,"meta":393,"navigation":181,"path":394,"seo":395,"sourceUrl":348,"stem":396,"url":397,"__hash__":398},"partners_de\u002Fpartners\u002Fkirche-von-westfalen.md","Evangelische Kirche von Westfalen",{"type":15,"value":388,"toc":389},[],{"title":163,"searchDepth":164,"depth":164,"links":390},[],{"src":392,"alt":386},"\u002Fimages\u002Fpartners\u002Fkirche-von-westfalen.png",{},"\u002Fpartners\u002Fkirche-von-westfalen",{"title":386,"description":163},"partners\u002Fkirche-von-westfalen","https:\u002F\u002Fwww.evangelisch-in-westfalen.de\u002F","HLnoZL4_PJxoSYmXAe7gQGvO2t2_djPqFuijApRUUrk",{"id":400,"title":401,"body":402,"description":163,"extension":178,"fallback":181,"image":406,"meta":408,"navigation":181,"path":409,"seo":410,"sourceUrl":179,"stem":411,"url":412,"__hash__":413},"partners_de\u002Fpartners\u002Fkirchenkreis-bielefeld.md","Evangelischer Kirchenkreis Bielefeld",{"type":15,"value":403,"toc":404},[],{"title":163,"searchDepth":164,"depth":164,"links":405},[],{"src":407,"alt":401},"\u002Fimages\u002Fpartners\u002Fkirchenkreis-bielefeld.png",{},"\u002Fpartners\u002Fkirchenkreis-bielefeld",{"title":401,"description":163},"partners\u002Fkirchenkreis-bielefeld","https:\u002F\u002Fwww.kirche-bielefeld.de\u002F","rG1AYvwqD7kKU1sdLfs_fNKu6fSaVCot-M7NexUbGFs"]