[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"site-settings":3,"localized-content:content:en:\u002Flegal\u002Fdatenschutz":10,"domain-channels:en":211,"domain-list:groups:en:public":228,"domain-list:partners:en:public":357},{"scheduleCutoff":4,"venueMainPlaceSlug":5,"homeLatestPostsCount":6,"homeNextEventsCount":6,"impulsRecentCount":7,"impulsRecentWindowMonths":8,"eventsWindowMonths":6,"eventsNextDays":9,"eventsHighlightsCount":6},"2026-10-01","dbz",3,4,12,7,{"data":11,"usedFallback":209,"hero":210},{"id":12,"title":13,"body":14,"description":200,"extension":201,"heroImage":202,"heroImageAlt":202,"meta":203,"navigation":204,"path":205,"seo":206,"sourceUrl":202,"stem":207,"__hash__":208},"content_en\u002Flegal\u002Fdatenschutz.md","Privacy",{"type":15,"value":16,"toc":186},"minimark",[17,21,26,41,45,57,60,64,67,70,74,82,85,89,92,95,98,102,105,109,112,121,125,128,132,135,160,167,174,178,181],[18,19,20],"p",{},"We take data protection seriously. This website collects only the data\nwe need to run the site and our activities — and we explain in plain\nlanguage what happens to it.",[22,23,25],"h2",{"id":24},"legal-basis-dsg-ekd","Legal basis: DSG-EKD",[18,27,28,29,33,34],{},"As a church body, the applicable law for us is not the EU GDPR itself but\nthe German ",[30,31,32],"em",{},"Datenschutzgesetz der EKD (DSG-EKD, in force since\n24.05.2018)",", which builds on the requirements of the EU GDPR. The\ndefinitions can be found in § 4 DSG-EKD. More information:\n",[35,36,40],"a",{"href":37,"rel":38},"https:\u002F\u002Fdatenschutz.ekd.de\u002F",[39],"nofollow","datenschutz.ekd.de",[22,42,44],{"id":43},"who-is-responsible","Who is responsible",[18,46,47,48,52,53,56],{},"The body responsible within the meaning of the DSG-EKD is the Evangelische\nStudierendengemeinde Bielefeld — address and contact as in the\n",[35,49,51],{"href":50},"\u002Flegal\u002Fimpressum","imprint",". We are a public-law corporation, represented\nby the community leadership (",[30,54,55],{},"Gemeindeleitung",") and the university\nchaplain Ulrich Melzer.",[18,58,59],{},"You can reach the data protection officer of the EKvW at: Karoline\nPodzorski-Steidl, Das Landeskirchenamt, Dezernat 42\u002F43, Altstädter\nKirchplatz 5, 33602 Bielefeld, phone +49 521 594-520.",[22,61,63],{"id":62},"server-log-files","Server log files",[18,65,66],{},"When you visit this website, the server temporarily processes access data\nin log files — for example your IP address, the date and time, the page\nyou requested and your browser type. We need this data for the smooth\noperation of the website, for stability and security, and to fend off\nunauthorised access attempts.",[18,68,69],{},"No user profiles are created; the data is not passed on to third parties\nand is deleted regularly after a short period.",[22,71,73],{"id":72},"contact-form-e-mail","Contact form & e-mail",[18,75,76,77,81],{},"On the ",[35,78,80],{"href":79},"\u002Fcontact","contact page"," you only need to fill in your name and\nyour message — the e-mail address is optional. We process your details\nexclusively to answer your enquiry; they are forwarded from the form to\nthe ESG by e-mail and stored there until your enquiry has been fully\ndealt with, then deleted.",[18,83,84],{},"Legal basis: § 6 (4) DSG-EKD (performance of a task in the interest of\nthe church).",[22,86,88],{"id":87},"event-sign-ups","Event sign-ups",[18,90,91],{},"Selected events offer a sign-up button. To handle your sign-up, we\nprocess your name, e-mail address — plus, where asked, the number of\npeople and any remarks — and the title of the event.",[18,93,94],{},"To prevent abuse (spam and bots), the server also checks your IP address\nfor a short time: a maximum of 5 sign-ups per 10 minutes per IP. It is\nkept in the server's memory only for a few minutes — never stored\npermanently, and no profile is created.",[18,96,97],{},"Legal bases: the sign-up data is processed according to § 6 (4) DSG-EKD\nor on the basis of consent; the abuse protection is in the interest of\nthe church.",[22,99,101],{"id":100},"cookies-tracking-analytics","Cookies, tracking, analytics",[18,103,104],{},"This website does entirely without: no cookies, no analytics or tracking\nservices, no advertising networks and no social plugins. Fonts and all\nimages are delivered by us directly. Which is why there is no cookie\nbanner to click away here.",[22,106,108],{"id":107},"audio-hosted-at-cloudflare","Audio hosted at Cloudflare",[18,110,111],{},"The audio pieces of the Impuls blog are delivered from the object storage\nCloudflare R2. When you play an audio piece, your browser fetches the\naudio file from Cloudflare; your IP address is transmitted to Cloudflare\nin the process. The connection data is used solely for delivery — no\ntracking, no cookies.",[18,113,114,115,120],{},"Provider: Cloudflare, Inc., 3665 Great America Parkway, Santa Clara, CA\n95051, USA. Transmission to the USA is possible in the process. Legal\nbasis: § 6 (4) DSG-EKD. Details in the\n",[35,116,119],{"href":117,"rel":118},"https:\u002F\u002Fwww.cloudflare.com\u002Fprivacypolicy\u002F",[39],"Cloudflare privacy policy",".",[22,122,124],{"id":123},"transfer-security","Transfer security",[18,126,127],{},"Your data is transferred to and from this website encrypted (HTTPS).\nComplete protection during data transmissions on the internet is not\npossible, however — and please remember: e-mail is generally\nunencrypted. If you want to tell us something confidential, it is better\nto call.",[22,129,131],{"id":130},"your-rights","Your rights",[18,133,134],{},"You have the right at any time to:",[136,137,138,142,145,148,151,154,157],"ul",{},[139,140,141],"li",{},"access (§ 19 DSG-EKD)",[139,143,144],{},"rectification (§ 20 DSG-EKD)",[139,146,147],{},"erasure (§ 21 DSG-EKD)",[139,149,150],{},"restriction of processing (§ 22 DSG-EKD)",[139,152,153],{},"data portability (§ 24 DSG-EKD)",[139,155,156],{},"object (§ 25 DSG-EKD)",[139,158,159],{},"withdraw a consent at any time with effect for the future\n(§ 11 (3) DSG-EKD)",[18,161,162,163,120],{},"If you would like to exercise your rights, simply e-mail us at\n",[35,164,166],{"href":165},"mailto:esg@uni-bielefeld.de","esg@uni-bielefeld.de",[18,168,169,170,173],{},"You also have the right to lodge a complaint with the data protection\nsupervisory authority — the Representative for Data Protection of the\nEvangelical Church in Germany, branch office Dortmund, Friedhof 4, 44135\nDortmund, phone +49 231 533827-0\n(",[35,171,40],{"href":37,"rel":172},[39],").",[22,175,177],{"id":176},"changes-to-this-policy","Changes to this policy",[18,179,180],{},"We may adapt this privacy policy, for example if our activities change.\nThe version that applies is the one you can read here at the time of your\nvisit.",[18,182,183,184,120],{},"For more information about the operator, see the\n",[35,185,51],{"href":50},{"title":187,"searchDepth":188,"depth":188,"links":189},"",2,[190,191,192,193,194,195,196,197,198,199],{"id":24,"depth":188,"text":25},{"id":43,"depth":188,"text":44},{"id":62,"depth":188,"text":63},{"id":72,"depth":188,"text":73},{"id":87,"depth":188,"text":88},{"id":100,"depth":188,"text":101},{"id":107,"depth":188,"text":108},{"id":123,"depth":188,"text":124},{"id":130,"depth":188,"text":131},{"id":176,"depth":188,"text":177},"How the ESG Bielefeld handles personal data on this website — plain and to the point.","md",null,{},true,"\u002Flegal\u002Fdatenschutz",{"title":13,"description":200},"legal\u002Fdatenschutz","9U86wOwGmq03HJtwk5IX6wOGWoIdG0Rb3SiumD2aE8M",false,{"src":-1,"alt":-1},[212,218,224],{"stem":213,"label":214,"handle":215,"icon":216,"href":217,"encodedTo":-1},"channels\u002F01.instagram","Instagram","@esg_bielefeld","i-lucide-instagram","https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Fesg_bielefeld",{"stem":219,"label":220,"handle":221,"icon":222,"href":-1,"encodedTo":223},"channels\u002F02.signal","Signal","Write to Leo from the leadership team","i-lucide-message-circle","aHR0cHM6Ly9zaWduYWwubWUvI2V1L1plQ3BSMktpdkpIVHdWd2JUQ0lYUmMzS0M4S1BwZy10c0JzMnZFdGVaUHRrZXdBZzJycE9qb0xwZVNzbzF2Mzg=",{"stem":225,"label":226,"handle":166,"icon":227,"href":165,"encodedTo":-1},"channels\u002F03.email","Email","i-lucide-mail",[229,265,291,328],{"id":230,"title":231,"body":232,"cancelled":202,"dates":243,"description":250,"draft":209,"extension":201,"fallback":209,"image":251,"meta":255,"navigation":204,"path":256,"seo":257,"sourceUrl":202,"stem":260,"tags":261,"__hash__":264},"groups_de\u002Fgroups\u002Fdienstags-in-der-esg.md","Tuesdays at the ESG",{"type":15,"value":233,"toc":240},[234,237],[22,235,231],{"id":236},"tuesdays-at-the-esg",[18,238,239],{},"Dinner from 18:15, a short service at 19:00 and a themed evening at 19:30 — every\nTuesday during the lecture period, in the Dietrich-Bonhoeffer-Zentrum.",{"title":187,"searchDepth":188,"depth":188,"links":241},[242],{"id":236,"depth":188,"text":231},[244],{"date":245,"place":5,"recurrence":246},"2026-10-27",{"freq":247,"weekdays":248,"until":249},"weekly",[188],"2027-02-31","Dinner, a short service and a themed evening — on Tuesdays during the lecture period.",{"src":252,"alt":253,"description":254},"\u002Fimages\u002F2026-11-17-dinner-church\u002Fshared-meal.jpg","Gemeinsames Essen an einem gedeckten Tisch","\"Eating Together (Unsplash)\" by Chris Lawton chrislawton, CC0\u002FPublic Domain, https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fw\u002Findex.php?curid=61662514",{},"\u002Fgroups\u002Fdienstags-in-der-esg",{"title":258,"description":259},"Dienstags in der ESG","Abendessen, kleiner Gottesdienst und Themenabend — dienstags in der Vorlesungszeit.","groups\u002Fdienstags-in-der-esg",[262,263],"Gemeinschaft","Gottesdienst","7dw99IeQYaTBY0Nxyj2x19LvRWbcQZmiLw52gvkFUPg",{"id":266,"title":267,"body":268,"cancelled":202,"dates":202,"description":279,"draft":209,"extension":201,"fallback":209,"image":280,"meta":283,"navigation":204,"path":284,"seo":285,"sourceUrl":202,"stem":287,"tags":288,"__hash__":290},"groups_de\u002Fgroups\u002Fhighlights.md","Highlights",{"type":15,"value":269,"toc":276},[270,273],[22,271,267],{"id":272},"highlights",[18,274,275],{},"The larger services and retreats of each semester: the ecumenical semester\nopening service with the KHG, the Liturgical Night at the start of Advent, and\nretreats like the weekend at the Kirchberghof.",{"title":187,"searchDepth":188,"depth":188,"links":277},[278],{"id":272,"depth":188,"text":267},"Bigger services and retreats — the special dates of each semester.",{"src":281,"alt":282},"\u002Fimages\u002F2026-10-21-semester-startgottesdienst\u002Fchurch-organ.jpg","Orgel in einer Kirche",{},"\u002Fgroups\u002Fhighlights",{"title":267,"description":286},"Größere Gottesdienste und Freizeiten — die besonderen Termine jedes Semesters.","groups\u002Fhighlights",[263,289],"Freizeit","QsltbfHdsAMzXM8OY6La5Z939Yz1ndFAuQp7LIixtSU",{"id":292,"title":293,"body":294,"cancelled":202,"dates":306,"description":314,"draft":209,"extension":201,"fallback":209,"image":315,"meta":319,"navigation":204,"path":320,"seo":321,"sourceUrl":202,"stem":324,"tags":325,"__hash__":327},"groups_de\u002Fgroups\u002Fspieleabend.md","Games Night",{"type":15,"value":295,"toc":303},[296,300],[22,297,299],{"id":298},"relaxed-games-night","Relaxed Games Night",[18,301,302],{},"Tuesdays at 18:30, every other week. If you fancy a relaxed card game or a\nchallenging strategy board game, drop by during the break between semesters.",{"title":187,"searchDepth":188,"depth":188,"links":304},[305],{"id":298,"depth":188,"text":299},[307],{"date":308,"time":309,"place":310,"recurrence":311},"2027-02-09","18:30","esg-haus",{"freq":247,"interval":188,"weekdays":312,"until":313},[188],"2027-03-31","A relaxed card game or a challenging strategy game — every other Tuesday during the break between semesters.",{"src":316,"alt":317,"description":318},"\u002Fimages\u002F2026-10-27-quizabend\u002Fquiz-night.jpg","Quizabend mit Publikum im Saal","\"Quiz night at the Unitarian Church, Adelaide\" by Doug butler, CC0\u002FPublic Domain, https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fw\u002Findex.php?curid=186437252",{},"\u002Fgroups\u002Fspieleabend",{"title":322,"description":323},"Spieleabend","Entspanntes Kartenspiel oder forderndes Strategiespiel — in der vorlesungsfreien Zeit, 14-tägig dienstags.","groups\u002Fspieleabend",[326],"Spiele","VLSRFqpPHMre1bPak26L167GJxO-WIxetFfrTEigssg",{"id":329,"title":330,"body":331,"cancelled":202,"dates":202,"description":343,"draft":209,"extension":201,"fallback":209,"image":344,"meta":347,"navigation":204,"path":348,"seo":349,"sourceUrl":202,"stem":352,"tags":353,"__hash__":356},"groups_de\u002Fgroups\u002Funi-stand.md","Uni Stand",{"type":15,"value":332,"toc":340},[333,337],[22,334,336],{"id":335},"chatting-at-the-stand","Chatting at the stand",[18,338,339],{},"Every Thursday during the lecture period, the ESG and KHG invite you to a chat\nat our stand in the Unihalle, from 11:00 until about 13:00.",{"title":187,"searchDepth":188,"depth":188,"links":341},[342],{"id":335,"depth":188,"text":336},"Thursdays during the lecture period: a chat at our stand in the Unihalle — together with the KHG.",{"src":345,"alt":346},"\u002Fimages\u002Fveranstaltungen\u002Funi-stand-der-esg-bielefeld.jpg","Studierende im Gespräch am ESG-Stand mit blauem Banner in der Unihalle",{},"\u002Fgroups\u002Funi-stand",{"title":350,"description":351},"Uni-Stand","Donnerstags in der Vorlesungszeit: Plausch am Stand in der Unihalle — gemeinsam mit der KHG.","groups\u002Funi-stand",[354,355],"Ökumene","Campus","tdec12n-2RdBTFm2zWzCYtWBACl0GVwYXa4aIaYTKSU",[358,375,391,407,422],{"id":359,"title":360,"body":361,"description":187,"extension":201,"fallback":204,"image":365,"meta":368,"navigation":204,"path":369,"seo":370,"sourceUrl":371,"stem":372,"url":373,"__hash__":374},"partners_de\u002Fpartners\u002Fbundes-esg.md","Bundes-ESG",{"type":15,"value":362,"toc":363},[],{"title":187,"searchDepth":188,"depth":188,"links":364},[],{"src":366,"alt":367},"\u002Fimages\u002Fpartners\u002Fbundes-esg.png","Logo: Bundes-ESG",{},"\u002Fpartners\u002Fbundes-esg",{"title":360,"description":187},"https:\u002F\u002Fwww.esg-bielefeld.de\u002F","partners\u002Fbundes-esg","https:\u002F\u002Fwww.bundes-esg.de\u002Fesg-startseite","SoG5uuzYWviAXKegGPUCm6ed43KVweUvwGyCsCNLTHQ",{"id":376,"title":377,"body":378,"description":187,"extension":201,"fallback":204,"image":382,"meta":385,"navigation":204,"path":386,"seo":387,"sourceUrl":371,"stem":388,"url":389,"__hash__":390},"partners_de\u002Fpartners\u002Fdms-bielefeld.md","DMS Bielefeld – Deutschsprachige Muslimische Studierendenvereinigung in Bielefeld e.V.",{"type":15,"value":379,"toc":380},[],{"title":187,"searchDepth":188,"depth":188,"links":381},[],{"src":383,"alt":384},"\u002Fimages\u002Fpartners\u002Fdms-bielefeld.png","Logo: DMS Bielefeld – Deutschsprachige Muslimische Studierendenvereinigung in Bielefeld e.V.",{},"\u002Fpartners\u002Fdms-bielefeld",{"title":377,"description":187},"partners\u002Fdms-bielefeld","https:\u002F\u002Fdmsbielefeld.de\u002F","hjz3QnTkzR1nIYvrtrteBfWeTmBuLo2HN2j93hNM78Y",{"id":392,"title":393,"body":394,"description":187,"extension":201,"fallback":204,"image":398,"meta":401,"navigation":204,"path":402,"seo":403,"sourceUrl":371,"stem":404,"url":405,"__hash__":406},"partners_de\u002Fpartners\u002Fkhg-bielefeld.md","Katholische Hochschulgemeinde Bielefeld",{"type":15,"value":395,"toc":396},[],{"title":187,"searchDepth":188,"depth":188,"links":397},[],{"src":399,"alt":400},"\u002Fimages\u002Fpartners\u002Fkhg-bielefeld.png","Logo: Katholische Hochschulgemeinde Bielefeld",{},"\u002Fpartners\u002Fkhg-bielefeld",{"title":393,"description":187},"partners\u002Fkhg-bielefeld","https:\u002F\u002Fwww.khg-bielefeld.de\u002F","4tezyuLKL0gCanjctZl34hCOBYUy9w3SMzQHIT8IXJg",{"id":408,"title":409,"body":410,"description":187,"extension":201,"fallback":204,"image":414,"meta":416,"navigation":204,"path":417,"seo":418,"sourceUrl":371,"stem":419,"url":420,"__hash__":421},"partners_de\u002Fpartners\u002Fkirche-von-westfalen.md","Evangelische Kirche von Westfalen",{"type":15,"value":411,"toc":412},[],{"title":187,"searchDepth":188,"depth":188,"links":413},[],{"src":415,"alt":409},"\u002Fimages\u002Fpartners\u002Fkirche-von-westfalen.png",{},"\u002Fpartners\u002Fkirche-von-westfalen",{"title":409,"description":187},"partners\u002Fkirche-von-westfalen","https:\u002F\u002Fwww.evangelisch-in-westfalen.de\u002F","HLnoZL4_PJxoSYmXAe7gQGvO2t2_djPqFuijApRUUrk",{"id":423,"title":424,"body":425,"description":187,"extension":201,"fallback":204,"image":429,"meta":431,"navigation":204,"path":432,"seo":433,"sourceUrl":202,"stem":434,"url":435,"__hash__":436},"partners_de\u002Fpartners\u002Fkirchenkreis-bielefeld.md","Evangelischer Kirchenkreis Bielefeld",{"type":15,"value":426,"toc":427},[],{"title":187,"searchDepth":188,"depth":188,"links":428},[],{"src":430,"alt":424},"\u002Fimages\u002Fpartners\u002Fkirchenkreis-bielefeld.png",{},"\u002Fpartners\u002Fkirchenkreis-bielefeld",{"title":424,"description":187},"partners\u002Fkirchenkreis-bielefeld","https:\u002F\u002Fwww.kirche-bielefeld.de\u002F","rG1AYvwqD7kKU1sdLfs_fNKu6fSaVCot-M7NexUbGFs"]