[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"site-settings":3,"article:2021\u002Fwas-muss-ich-tun":10,"article-surround:2021\u002Fwas-muss-ich-tun":109,"domain-channels:en":120,"domain-list:groups:en:public":139,"domain-list:partners:en:public":270},{"scheduleCutoff":4,"venueMainPlaceSlug":5,"homeLatestPostsCount":6,"homeNextEventsCount":6,"impulsRecentCount":7,"impulsRecentWindowMonths":8,"eventsWindowMonths":6,"eventsNextDays":9,"eventsHighlightsCount":6},"2026-10-01","dbz",3,4,12,7,{"id":11,"title":12,"body":13,"date":80,"description":31,"excerpt":81,"extension":91,"image":92,"meta":95,"navigation":96,"path":97,"seo":98,"soundcloud":99,"sourceUrl":101,"stem":102,"tags":103,"__hash__":108},"articles\u002Fimpuls\u002F2021\u002F21.was-muss-ich-tun.md","Was muss ich tun?",{"type":14,"value":15,"toc":75},"minimark",[16,19,23,28,32,35,43,46,49,52,55,58,61,64,67,70],[17,18],"hr",{},[20,21,12],"h1",{"id":22},"was-muss-ich-tun",[24,25,27],"h2",{"id":26},"urlaub-im-mittelalter","Urlaub im Mittelalter",[29,30,31],"p",{},"Die Semesterferien sind auch nicht mehr das, was sie mal waren. Besser also: vorlesungsfreie Zeit. Für manch‘ eine\u002Fn geht es einfach voll weiter mit Klausuren, Hausarbeiten, Praktika. Eben: Creditpoints sammeln.",[29,33,34],{},"Dann kommen noch Reisebeschränkungen, Geldmangel…. Und schon bin ich wie festgetackert vorm Laptop. Obwohl ich dringend mal Urlaub gebrauchen könnte.",[29,36,37,38,42],{},"Urlaub, was ist das eigentlich? Es kommt vom alt- und mhd Wort ",[39,40,41],"em",{},"urloub",". In der höfischen Sprache der mittelhochdeutschen Zeit bezeichnete es dann die Erlaubnis wegzugehen, die ein Höherstehender oder eine Dame dem Ritter erteilen konnte. So baten im Hochmittelalter Ritter ihren Lehnsherren also um „Urlaub“.",[29,44,45],{},"Welche Veränderung in mir sucht also sucht Erlaubnis? Und wohin wende ich mich damit? Bin ich ritterlich, wenn ich allein das Portfolio zum anstehenden Praktikum mache? Und andere der Arbeitsgruppe sind verreist?",[29,47,48],{},"Wieso warte ich darauf, dass jemand mir sagt, was jetzt dran ist?",[29,50,51],{},"Welten tun sich auf. Vor allem Innenwelten. Auch ohne feudale Strukturen gibt es die Suche nach dem erlaubnisgebenden Satz. „Sie können gehen!“ „Mach mal eine Pause“, Einfach mal abhängen, ohne schon wieder an Uni oder FH zu denken.",[29,53,54],{},"Da ist dieser junge Mann, der sich total reinhängt. Vielleicht war er Studierender, er hat sich voll bemüht (lateinisch studere, sich bemühen), eifrig, fleißig, nahezu perfekt. Dennoch: Ein richtig gutes Gefühl will sich nicht einstellen. Also fragt er: „Was er tun muss, um ewiges Leben zu bekommen.“ Leben mit dem Qualitätssiegel: Lohnt! ",[29,56,57],{},"Denn Urlaub scheint nie drin zu sein. Die Erlaubnis, sich zu entfernen von allen Pflichten, To-Do-Listen, Task-Apps. Um einfach er selbst zu sein.",[29,59,60],{},"Der bekommt er einen überraschenden Vorschlag: Orientiere dich völlig um, lass die alten Sachen, mach dich frei – auch materiell – und komm‘ folge mir nach.",[29,62,63],{},"Jesus hatte schon immer eine Schwäche für das ungebundene Leben. Was sich – fast paradox – nun gerade in der Ver-Bindung mit ihm weiter und weiter ausbreitet. Wer möchte schon als Untergebene\u002Fr warten, sich von irgendwo und -was entfernen zu dürfen?",[29,65,66],{},"Deshalb ging es Jesus von Anfang an um „Urlaub“, also dieser befreienden Erfahrung, sich von allem entfernen zu dürfen, was nicht zum Wesentlichen gehört. Auch mal vom Studieren.",[29,68,69],{},"Sofern Du bis hierher gelesen oder zugehört hast: Lass mal hören, wie sich die Erlaubnis freiheitlich Du selbst zu sein bei Dir ausgebreitet hat! Die Geschichte dazu steht übrigens in Mk 10,17-27. In diesem Sinne: Schönen Urlaub.",[29,71,72],{},[39,73,74],{},"Ulrich Melzer Foto: Urlaub im Mittelalter",{"title":76,"searchDepth":77,"depth":77,"links":78},"",2,[79],{"id":26,"depth":77,"text":27},"2021-07-27",{"type":14,"value":82},[83,85,87,89],[17,84],{},[20,86,12],{"id":22},[24,88,27],{"id":26},[29,90,31],{},"md",{"src":93,"alt":94,"description":74},"\u002Fimages\u002Fblog\u002F2021\u002Fwas-muss-ich-tun\u002Fulrich-melzer-foto-urlaub-im-mittelalter.jpg","Zwei Sandalen liegen im flachen Sand eines leeren Strands, dahinter Dünen und glitzerndes Meer.",{},true,"\u002Fimpuls\u002F2021\u002Fwas-muss-ich-tun",{"title":12,"description":31},[100],1095233617,"https:\u002F\u002Fwww.esg-bielefeld.de\u002F2021\u002F07\u002F27\u002Fwas-muss-ich-tun\u002F","impuls\u002F2021\u002F21.was-muss-ich-tun",[104,105,106,107],"Urlaub","Erlaubnis","frei sein","Nachfolge","0H5D6FRcoT91QoySkuAwCacPpwdF4Pq2QfEMDw1l6Jo",[110,115],{"title":111,"path":112,"stem":113,"description":114,"children":-1},"Echt Erquicklich","\u002Fimpuls\u002F2021\u002Fkommt-her-zu-mir-alle-die-ihr-muhselig-und-beladen-seid-ich-will-euch-erquicken","impuls\u002F2021\u002F20.kommt-her-zu-mir-alle-die-ihr-muhselig-und-beladen-seid-ich-will-euch-erquicken","„Kommt her zu mir, alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken.“ (Mt. 11,28)",{"title":116,"path":117,"stem":118,"description":119,"children":-1},"Der Ernst des Lebens","\u002Fimpuls\u002F2021\u002Fder-ernst-des-lebens","impuls\u002F2021\u002F22.der-ernst-des-lebens","Von der Grund-Schule zur Hoch-Schule",[121,127,133],{"stem":122,"label":123,"handle":124,"icon":125,"href":126,"encodedTo":-1},"channels\u002F01.instagram","Instagram","@esg_bielefeld","i-lucide-instagram","https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Fesg_bielefeld",{"stem":128,"label":129,"handle":130,"icon":131,"href":-1,"encodedTo":132},"channels\u002F02.signal","Signal","Write to Leo from the leadership team","i-lucide-message-circle","aHR0cHM6Ly9zaWduYWwubWUvI2V1L1plQ3BSMktpdkpIVHdWd2JUQ0lYUmMzS0M4S1BwZy10c0JzMnZFdGVaUHRrZXdBZzJycE9qb0xwZVNzbzF2Mzg=",{"stem":134,"label":135,"handle":136,"icon":137,"href":138,"encodedTo":-1},"channels\u002F03.email","Email","esg@uni-bielefeld.de","i-lucide-mail","mailto:esg@uni-bielefeld.de",[140,178,204,241],{"id":141,"title":142,"body":143,"cancelled":154,"dates":155,"description":162,"draft":163,"extension":91,"fallback":163,"image":164,"meta":168,"navigation":96,"path":169,"seo":170,"sourceUrl":154,"stem":173,"tags":174,"__hash__":177},"groups_de\u002Fgroups\u002Fdienstags-in-der-esg.md","Tuesdays at the ESG",{"type":14,"value":144,"toc":151},[145,148],[24,146,142],{"id":147},"tuesdays-at-the-esg",[29,149,150],{},"Dinner from 18:15, a short service at 19:00 and a themed evening at 19:30 — every\nTuesday during the lecture period, in the Dietrich-Bonhoeffer-Zentrum.",{"title":76,"searchDepth":77,"depth":77,"links":152},[153],{"id":147,"depth":77,"text":142},null,[156],{"date":157,"place":5,"recurrence":158},"2026-10-27",{"freq":159,"weekdays":160,"until":161},"weekly",[77],"2027-02-31","Dinner, a short service and a themed evening — on Tuesdays during the lecture period.",false,{"src":165,"alt":166,"description":167},"\u002Fimages\u002F2026-11-17-dinner-church\u002Fshared-meal.jpg","Gemeinsames Essen an einem gedeckten Tisch","\"Eating Together (Unsplash)\" by Chris Lawton chrislawton, CC0\u002FPublic Domain, https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fw\u002Findex.php?curid=61662514",{},"\u002Fgroups\u002Fdienstags-in-der-esg",{"title":171,"description":172},"Dienstags in der ESG","Abendessen, kleiner Gottesdienst und Themenabend — dienstags in der Vorlesungszeit.","groups\u002Fdienstags-in-der-esg",[175,176],"Gemeinschaft","Gottesdienst","7dw99IeQYaTBY0Nxyj2x19LvRWbcQZmiLw52gvkFUPg",{"id":179,"title":180,"body":181,"cancelled":154,"dates":154,"description":192,"draft":163,"extension":91,"fallback":163,"image":193,"meta":196,"navigation":96,"path":197,"seo":198,"sourceUrl":154,"stem":200,"tags":201,"__hash__":203},"groups_de\u002Fgroups\u002Fhighlights.md","Highlights",{"type":14,"value":182,"toc":189},[183,186],[24,184,180],{"id":185},"highlights",[29,187,188],{},"The larger services and retreats of each semester: the ecumenical semester\nopening service with the KHG, the Liturgical Night at the start of Advent, and\nretreats like the weekend at the Kirchberghof.",{"title":76,"searchDepth":77,"depth":77,"links":190},[191],{"id":185,"depth":77,"text":180},"Bigger services and retreats — the special dates of each semester.",{"src":194,"alt":195},"\u002Fimages\u002F2026-10-21-semester-startgottesdienst\u002Fchurch-organ.jpg","Orgel in einer Kirche",{},"\u002Fgroups\u002Fhighlights",{"title":180,"description":199},"Größere Gottesdienste und Freizeiten — die besonderen Termine jedes Semesters.","groups\u002Fhighlights",[176,202],"Freizeit","QsltbfHdsAMzXM8OY6La5Z939Yz1ndFAuQp7LIixtSU",{"id":205,"title":206,"body":207,"cancelled":154,"dates":219,"description":227,"draft":163,"extension":91,"fallback":163,"image":228,"meta":232,"navigation":96,"path":233,"seo":234,"sourceUrl":154,"stem":237,"tags":238,"__hash__":240},"groups_de\u002Fgroups\u002Fspieleabend.md","Games Night",{"type":14,"value":208,"toc":216},[209,213],[24,210,212],{"id":211},"relaxed-games-night","Relaxed Games Night",[29,214,215],{},"Tuesdays at 18:30, every other week. If you fancy a relaxed card game or a\nchallenging strategy board game, drop by during the break between semesters.",{"title":76,"searchDepth":77,"depth":77,"links":217},[218],{"id":211,"depth":77,"text":212},[220],{"date":221,"time":222,"place":223,"recurrence":224},"2027-02-09","18:30","esg-haus",{"freq":159,"interval":77,"weekdays":225,"until":226},[77],"2027-03-31","A relaxed card game or a challenging strategy game — every other Tuesday during the break between semesters.",{"src":229,"alt":230,"description":231},"\u002Fimages\u002F2026-10-27-quizabend\u002Fquiz-night.jpg","Quizabend mit Publikum im Saal","\"Quiz night at the Unitarian Church, Adelaide\" by Doug butler, CC0\u002FPublic Domain, https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fw\u002Findex.php?curid=186437252",{},"\u002Fgroups\u002Fspieleabend",{"title":235,"description":236},"Spieleabend","Entspanntes Kartenspiel oder forderndes Strategiespiel — in der vorlesungsfreien Zeit, 14-tägig dienstags.","groups\u002Fspieleabend",[239],"Spiele","VLSRFqpPHMre1bPak26L167GJxO-WIxetFfrTEigssg",{"id":242,"title":243,"body":244,"cancelled":154,"dates":154,"description":256,"draft":163,"extension":91,"fallback":163,"image":257,"meta":260,"navigation":96,"path":261,"seo":262,"sourceUrl":154,"stem":265,"tags":266,"__hash__":269},"groups_de\u002Fgroups\u002Funi-stand.md","Uni Stand",{"type":14,"value":245,"toc":253},[246,250],[24,247,249],{"id":248},"chatting-at-the-stand","Chatting at the stand",[29,251,252],{},"Every Thursday during the lecture period, the ESG and KHG invite you to a chat\nat our stand in the Unihalle, from 11:00 until about 13:00.",{"title":76,"searchDepth":77,"depth":77,"links":254},[255],{"id":248,"depth":77,"text":249},"Thursdays during the lecture period: a chat at our stand in the Unihalle — together with the KHG.",{"src":258,"alt":259},"\u002Fimages\u002Fveranstaltungen\u002Funi-stand-der-esg-bielefeld.jpg","Studierende im Gespräch am ESG-Stand mit blauem Banner in der Unihalle",{},"\u002Fgroups\u002Funi-stand",{"title":263,"description":264},"Uni-Stand","Donnerstags in der Vorlesungszeit: Plausch am Stand in der Unihalle — gemeinsam mit der KHG.","groups\u002Funi-stand",[267,268],"Ökumene","Campus","tdec12n-2RdBTFm2zWzCYtWBACl0GVwYXa4aIaYTKSU",[271,288,304,320,335],{"id":272,"title":273,"body":274,"description":76,"extension":91,"fallback":96,"image":278,"meta":281,"navigation":96,"path":282,"seo":283,"sourceUrl":284,"stem":285,"url":286,"__hash__":287},"partners_de\u002Fpartners\u002Fbundes-esg.md","Bundes-ESG",{"type":14,"value":275,"toc":276},[],{"title":76,"searchDepth":77,"depth":77,"links":277},[],{"src":279,"alt":280},"\u002Fimages\u002Fpartners\u002Fbundes-esg.png","Logo: Bundes-ESG",{},"\u002Fpartners\u002Fbundes-esg",{"title":273,"description":76},"https:\u002F\u002Fwww.esg-bielefeld.de\u002F","partners\u002Fbundes-esg","https:\u002F\u002Fwww.bundes-esg.de\u002Fesg-startseite","SoG5uuzYWviAXKegGPUCm6ed43KVweUvwGyCsCNLTHQ",{"id":289,"title":290,"body":291,"description":76,"extension":91,"fallback":96,"image":295,"meta":298,"navigation":96,"path":299,"seo":300,"sourceUrl":284,"stem":301,"url":302,"__hash__":303},"partners_de\u002Fpartners\u002Fdms-bielefeld.md","DMS Bielefeld – Deutschsprachige Muslimische Studierendenvereinigung in Bielefeld e.V.",{"type":14,"value":292,"toc":293},[],{"title":76,"searchDepth":77,"depth":77,"links":294},[],{"src":296,"alt":297},"\u002Fimages\u002Fpartners\u002Fdms-bielefeld.png","Logo: DMS Bielefeld – Deutschsprachige Muslimische Studierendenvereinigung in Bielefeld e.V.",{},"\u002Fpartners\u002Fdms-bielefeld",{"title":290,"description":76},"partners\u002Fdms-bielefeld","https:\u002F\u002Fdmsbielefeld.de\u002F","hjz3QnTkzR1nIYvrtrteBfWeTmBuLo2HN2j93hNM78Y",{"id":305,"title":306,"body":307,"description":76,"extension":91,"fallback":96,"image":311,"meta":314,"navigation":96,"path":315,"seo":316,"sourceUrl":284,"stem":317,"url":318,"__hash__":319},"partners_de\u002Fpartners\u002Fkhg-bielefeld.md","Katholische Hochschulgemeinde Bielefeld",{"type":14,"value":308,"toc":309},[],{"title":76,"searchDepth":77,"depth":77,"links":310},[],{"src":312,"alt":313},"\u002Fimages\u002Fpartners\u002Fkhg-bielefeld.png","Logo: Katholische Hochschulgemeinde Bielefeld",{},"\u002Fpartners\u002Fkhg-bielefeld",{"title":306,"description":76},"partners\u002Fkhg-bielefeld","https:\u002F\u002Fwww.khg-bielefeld.de\u002F","4tezyuLKL0gCanjctZl34hCOBYUy9w3SMzQHIT8IXJg",{"id":321,"title":322,"body":323,"description":76,"extension":91,"fallback":96,"image":327,"meta":329,"navigation":96,"path":330,"seo":331,"sourceUrl":284,"stem":332,"url":333,"__hash__":334},"partners_de\u002Fpartners\u002Fkirche-von-westfalen.md","Evangelische Kirche von Westfalen",{"type":14,"value":324,"toc":325},[],{"title":76,"searchDepth":77,"depth":77,"links":326},[],{"src":328,"alt":322},"\u002Fimages\u002Fpartners\u002Fkirche-von-westfalen.png",{},"\u002Fpartners\u002Fkirche-von-westfalen",{"title":322,"description":76},"partners\u002Fkirche-von-westfalen","https:\u002F\u002Fwww.evangelisch-in-westfalen.de\u002F","HLnoZL4_PJxoSYmXAe7gQGvO2t2_djPqFuijApRUUrk",{"id":336,"title":337,"body":338,"description":76,"extension":91,"fallback":96,"image":342,"meta":344,"navigation":96,"path":345,"seo":346,"sourceUrl":154,"stem":347,"url":348,"__hash__":349},"partners_de\u002Fpartners\u002Fkirchenkreis-bielefeld.md","Evangelischer Kirchenkreis Bielefeld",{"type":14,"value":339,"toc":340},[],{"title":76,"searchDepth":77,"depth":77,"links":341},[],{"src":343,"alt":337},"\u002Fimages\u002Fpartners\u002Fkirchenkreis-bielefeld.png",{},"\u002Fpartners\u002Fkirchenkreis-bielefeld",{"title":337,"description":76},"partners\u002Fkirchenkreis-bielefeld","https:\u002F\u002Fwww.kirche-bielefeld.de\u002F","rG1AYvwqD7kKU1sdLfs_fNKu6fSaVCot-M7NexUbGFs"]