--- title: "Echt Erquicklich | ESG Bielefeld" description: "„Kommt her zu mir, alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken.“ (Mt. 11,28)" canonical_url: "https://esg-bielefeld.de/en/impuls/2021/kommt-her-zu-mir-alle-die-ihr-muhselig-und-beladen-seid-ich-will-euch-erquicken" locale: en meta: "og:description": "„Kommt her zu mir, alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken.“ (Mt. 11,28)" "og:image": "https://esg-bielefeld.de/_og/d/h_630%2Ca_~QWx0ZSBwaW5rZSBGYWhycsOkZGVyIG1pdCBCbHVtZW5rw6RzdGVuIHZvbGxlciByb3NhIEJsw7x0ZW4gbGVobmVuIGFuIGVpbmVyIHdlacOfZW4gQnLDvGNrZSDDvGJlciBlaW5lbSBHcmFjaHRlbmthbmFsLg%2Cc_EsgCard.takumi%2Ctitle_Echt%2BErquicklich%2Ckicker_Impuls%2Cdescription_~4oCeS29tbXQgaGVyIHp1IG1pciwgYWxsZSwgZGllIGlociBtw7xoc2VsaWcgdW5kIGJlbGFkZW4gc2VpZDsgaWNoIHdpbGwgZXVjaCBlcnF1aWNrZW4u4oCcIChNdC4gMTEsMjgp%2Cimage_~L2ltYWdlcy9ibG9nLzIwMjEva29tbXQtaGVyLXp1LW1pci1hbGxlLWRpZS1paHItbXVoc2VsaWctdW5kLWJlbGFkZW4tc2VpZC1pY2gtd2lsbC1ldWNoLWVycXVpY2tlbi9jaHJpc3RpYW5lLXNjaGVpYmxlci1mb3RvLWZhaHJyYWQtdW5kLWdyYWNodC5qcGc%2CimageAlt_~QWx0ZSBwaW5rZSBGYWhycsOkZGVyIG1pdCBCbHVtZW5rw6RzdGVuIHZvbGxlciByb3NhIEJsw7x0ZW4gbGVobmVuIGFuIGVpbmVyIHdlacOfZW4gQnLDvGNrZSDDvGJlciBlaW5lbSBHcmFjaHRlbmthbmFsLg%2Cp_Ii9lbi9pbXB1bHMvMjAyMS9rb21tdC1oZXItenUtbWlyLWFsbGUtZGllLWloci1tdWhzZWxpZy11bmQtYmVsYWRlbi1zZWlkLWljaC13aWxsLWV1Y2gtZXJxdWlja2VuIg%2Cs_oMUCFMM2_Uzd3wqK.png" "og:image:alt": "Alte pinke Fahrräder mit Blumenkästen voller rosa Blüten lehnen an einer weißen Brücke über einem Grachtenkanal." "og:image:height": "630" "og:image:type": image/png "og:image:width": "1200" "og:title": "Echt Erquicklich | ESG Bielefeld" "twitter:image": "https://esg-bielefeld.de/_og/d/h_630%2Ca_~QWx0ZSBwaW5rZSBGYWhycsOkZGVyIG1pdCBCbHVtZW5rw6RzdGVuIHZvbGxlciByb3NhIEJsw7x0ZW4gbGVobmVuIGFuIGVpbmVyIHdlacOfZW4gQnLDvGNrZSDDvGJlciBlaW5lbSBHcmFjaHRlbmthbmFsLg%2Cc_EsgCard.takumi%2Ctitle_Echt%2BErquicklich%2Ckicker_Impuls%2Cdescription_~4oCeS29tbXQgaGVyIHp1IG1pciwgYWxsZSwgZGllIGlociBtw7xoc2VsaWcgdW5kIGJlbGFkZW4gc2VpZDsgaWNoIHdpbGwgZXVjaCBlcnF1aWNrZW4u4oCcIChNdC4gMTEsMjgp%2Cimage_~L2ltYWdlcy9ibG9nLzIwMjEva29tbXQtaGVyLXp1LW1pci1hbGxlLWRpZS1paHItbXVoc2VsaWctdW5kLWJlbGFkZW4tc2VpZC1pY2gtd2lsbC1ldWNoLWVycXVpY2tlbi9jaHJpc3RpYW5lLXNjaGVpYmxlci1mb3RvLWZhaHJyYWQtdW5kLWdyYWNodC5qcGc%2CimageAlt_~QWx0ZSBwaW5rZSBGYWhycsOkZGVyIG1pdCBCbHVtZW5rw6RzdGVuIHZvbGxlciByb3NhIEJsw7x0ZW4gbGVobmVuIGFuIGVpbmVyIHdlacOfZW4gQnLDvGNrZSDDvGJlciBlaW5lbSBHcmFjaHRlbmthbmFsLg%2Cp_Ii9lbi9pbXB1bHMvMjAyMS9rb21tdC1oZXItenUtbWlyLWFsbGUtZGllLWloci1tdWhzZWxpZy11bmQtYmVsYWRlbi1zZWlkLWljaC13aWxsLWV1Y2gtZXJxdWlja2VuIg%2Cs_oMUCFMM2_Uzd3wqK.png" "twitter:image:alt": "Alte pinke Fahrräder mit Blumenkästen voller rosa Blüten lehnen an einer weißen Brücke über einem Grachtenkanal." --- > Index of every page on this site: [llms.txt](https://esg-bielefeld.de/llms.txt) [**Back to overview**](https://esg-bielefeld.de/en/impuls) **Impuls** # **Echt Erquicklich** **July 19, 2021****3 min read** - **Gottvertrauen** - **Mühsal** - **Lebensmut** - **Bibelvers** **This content is only available in German.** ![Alte pinke Fahrräder mit Blumenkästen voller rosa Blüten lehnen an einer weißen Brücke über einem Grachtenkanal.](https://esg-bielefeld.de/_ipx/q_80&s_2560x1440/images/blog/2021/kommt-her-zu-mir-alle-die-ihr-muhselig-und-beladen-seid-ich-will-euch-erquicken/christiane-scheibler-foto-fahrrad-und-gracht.jpg) *Christiane Scheibler Foto: Fahrrad und Gracht* - ## Ein Bibelvers als Mutmacher **„Kommt her zu mir, alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken.“ (Mt. 11,28)** **Ich finde diesen Vers mega.** **Gott scheint bereit, sich meine Sorgen, Ängste, Nöte, u.v.m. (YOU name it!) - kurz die Dinge, welche mich mühselig werden lassen und auf meinen Schultern liegen, mich beladen - anzuhören. Ich kann das alles vor ihn bringen und bin ab dem Moment nicht mehr allein mit diesen Dingen, sondern habe ihn ihm einen Zuhörer gefunden. Der dann auch noch aktiv meine Situation verbessern möchte, mich erquicken will.** **Finde ich mega.** **Mega schön, und tröstlich einerseits, andererseits mega wichtig zu wissen, dass ich nicht allein, isoliert und auf mich zurückgeworfen bin, sobald ich mich Gott anvertraue.** **So viel vorab, jetzt zum kleinen, sprachlichen Exkurs.** **Laut Duden geht die Bedeutung des Verbs „erquicken“ auf dasLe althochdeutsche „quicchan“ zurück, dafür wiederum ist „lebendig machen“ ein Synonym.** **Zum Adjektiv „mühselig“ ist im Duden folgende Bedeutung veröffentlicht: beschwerlich, strapaziös und oft sehr zeitraubend.** **Zur Bedeutung von „beladen“ in dem Kontext, wie es im Vers gebraucht wird, berufe ich mich auf den Eintrag zu „aufbürden“. Über dessen Bedeutung liest man, dass man jemanden mit etwas belastet bzw. ihm etwas abverlangt, das eine große Bürde für ihn darstellt.** **Sooo, schon ist der kleine Exkurs beendet.** **Zurück zum Bibelvers aus dem Matthäusevangelium.** **Da steht als letztes Wort „erquicken“. Bang! Dieser Versteil nach dem Semikolon wirkt so anders, scheint so leicht, fröhlich und lebensmutig zu sein, dass ich finde, dass wir das Semikolon ruhig als Zäsur verstehen können.** **Auf der einen Seite wir Menschen, die wir, im Hinblick auf mögliche, anspruchsvolle Prüfungen am Semesterende, von Versagensängsten geplagt werden, bedingt durch andauernde Corona-Regelungen (insbesondere Kontakt- und Reisebeschränkungen nach dem ersten Prüfungszeitraum), belastet sind und mit Einschränkungen lernen müssen, umzugehen, eben Menschen sind und quasi eine ganze DHL-Packstation von Päckchen mit uns herumtragen. ** **Und nun – bang! – Semikolon.** **Auf der anderen Seite die göttliche Zusage, dass wir „erquickt“ werden. Gott selbst wird uns lebendig machen und zu neuem Leben verhelfen. Sicher, dass mag auch ein Verweis auf das himmlische Leben nach dem Tod sein, aber schon jetzt ist der Vers für unser irdisches Leben bedeutsam.** **Gott will sich meiner annehmen und mich erquicken. Er spricht mir Mut, Stärke und Hoffnung zu.** **Das letzte Wort Gottes zu unserem irdischen Leben mit all den Problemen und Herausforderungen (YOU name it, siehe oben) ist, dass er uns ERQUICKEN wird, wenn wir nur zu ihm kommen.** **Und das finde ich einfach mega.** **Chrisi** *Christiane Scheibler Foto: Fahrrad und Gracht* [***Strand, gut!*****Previous post****Meine Seele ist stille zu Gott, der mir hilft. (Ps. 62,2)**](https://esg-bielefeld.de/en/impuls/2021/strand-gut) [***Was muss ich tun?*****Next post****Die Semesterferien sind auch nicht mehr das, was sie mal waren. Besser also: vorlesungsfreie Zeit. Für manch‘ eine/n geht es einfach voll weiter mit Klausuren, Hausarbeiten, Praktika. Eben: Creditpoints sammeln.**](https://esg-bielefeld.de/en/impuls/2021/was-muss-ich-tun) ```json {"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@id":"https://esg-bielefeld.de/en#website","@type":"WebSite","description":"Evangelische Studierengemeinde an der Uni Bielefeld — Termine, Impulse und Community für junge Erwachsene.","inLanguage":"en-US","name":"ESG Bielefeld","url":"https://esg-bielefeld.de/en","publisher":{"@id":"https://esg-bielefeld.de/#identity"},"translationOfWork":{"@id":"https://esg-bielefeld.de/#website"}},{"@id":"https://esg-bielefeld.de/en/impuls/2021/kommt-her-zu-mir-alle-die-ihr-muhselig-und-beladen-seid-ich-will-euch-erquicken#webpage","@type":"WebPage","description":"„Kommt her zu mir, alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken.“ (Mt. 11,28)","name":"Echt Erquicklich","url":"https://esg-bielefeld.de/en/impuls/2021/kommt-her-zu-mir-alle-die-ihr-muhselig-und-beladen-seid-ich-will-euch-erquicken","isPartOf":{"@id":"https://esg-bielefeld.de/en#website"},"potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://esg-bielefeld.de/en/impuls/2021/kommt-her-zu-mir-alle-die-ihr-muhselig-und-beladen-seid-ich-will-euch-erquicken"]}],"primaryImageOfPage":{"@id":"https://esg-bielefeld.de/#logo"}},{"@id":"https://esg-bielefeld.de/#identity","@type":"Organization","name":"ESG Bielefeld","url":"https://esg-bielefeld.de","logo":{"@id":"https://esg-bielefeld.de/#logo"},"sameAs":["https://www.instagram.com/esg_bielefeld"]},{"@id":"https://esg-bielefeld.de/#logo","@type":"ImageObject","caption":"ESG Bielefeld","contentUrl":"https://esg-bielefeld.de/esg_bielefeld_logo_icon.svg","inLanguage":"en-US","url":"https://esg-bielefeld.de/esg_bielefeld_logo_icon.svg"}]} ``` ## Sitemap See the full [sitemap](https://esg-bielefeld.de/sitemap.md) for all pages.